Magna Cum Laude vs. Summa Cum Laude: Was ist der Unterschied?

"Summa cum laude". "Magna cum laude". Schlichtes altes "cum laude". Diese drei Begriffe, die zusammen als lateinische Ehrungen bezeichnet werden, bedeuten unterschiedliche Niveaus hoher akademischer Leistungen. Lateinische Ehrungen werden an vielen Colleges und Universitäten in den USA und anderen Teilen der Welt verliehen. Einige US High Schools bieten sie auch an.

So arbeiten sie normalerweise an amerikanischen Hochschulen: Summa cum laude ist der Preis, der auf dem Höhepunkt (think "summit") an einen kleinen Teil der Hochschulabsolventen pro Jahr vergeben wird. Magna cum laude kommt als nächstes in Prestige, gefolgt von cum laude.

Magna Cum Laude

Für Hochschulabsolventen, die es nicht geschafft haben, einen Lateinkurs zu absolvieren, oder die kein Lateinisch-Englisch-Wörterbuch zur Hand haben, wird der Begriff oft mit "mit großer Auszeichnung" übersetzt. Es steht über cum laude, was "mit Auszeichnung" bedeutet. Es kann an einen Studenten ausgegeben werden, der gute Noten oder andere akademische Leistungen erbracht hat, jedoch nicht die bestmögliche.

Summa Cum Laude

Wie ein Berggipfel hat der Schüler, der summa cum laude erreicht hat, "die höchste Auszeichnung" erreicht. Dieser Schüler hat Noten innerhalb des höchsten Prozentsatzes seiner Schule oder Abteilung erworben oder eine andere Metrik erreicht, die die Schule für die höchste Anerkennung wert hält.

Das lateinische Wort "laude" kann auch als "Ehre" oder "Lob" übersetzt werden, wie im englischen Wort "laudatory".

Magna Cum Laude

Wie Hochschulen entscheiden, welche Auszeichnung verliehen wird

Es gibt keinen nationalen Standard für die Qualifikation für diese Auszeichnungen. Hochschulen und Universitäten können ihre eigenen Kriterien festlegen.

An der University of Pennsylvania zum Beispiel benötigen Studenten einen Notendurchschnitt (GPA) von 3, 8 oder höher, um einen Abschluss mit Auszeichnung zu erhalten, 3, 6 für Magna cum laude und 3, 4 für cum laude. Das College of Arts and Sciences der Ohio State University legt die Messlatte auf 3, 9, 3, 7 bzw. 3, 5 fest.

Sogar die einzelnen Colleges oder Schulen einer bestimmten Universität haben manchmal unterschiedliche Anforderungen. An der University of Michigan müssen Absolventen beispielsweise einen GPA-Wert von mindestens 3, 75 haben, um sich für summa cum laude zu qualifizieren, während der Absolvent der Michigan Law School einen Wert von 4, 0 benötigt, um sich für dieselbe Auszeichnung zu qualifizieren.

Anstatt GPA zu verwenden, vergeben einige Colleges lateinamerikanische Ehrungen basierend auf dem Klassenrang eines Schülers. Zum Beispiel verleiht die New York University den Top 5 Prozent ihrer Grundschulklasse summa cum laude Ehrungen, den nächsten 10 Prozent magna cum laude und den nächsten 15 Prozent cum laude, was bedeutet, dass 30 Prozent ihrer Absolventen eine der Ehrungen erhalten drei ehrungen. Am Weinberg College of Arts & Sciences der Northwestern University gehen summa cum laude an Absolventen in den Top 5 Prozent, magna cum laude an die nächsten 8 Prozent und cum laude an die nächsten 12 Prozent, was insgesamt 25 Prozent entspricht.

Zusätzlich zu den numerischen Anforderungen haben einige Colleges andere Kriterien, z. B. Empfehlungen der Fakultät oder die Anforderung, dass die Studenten eine bestimmte Anzahl von fortgeschrittenen Kursen absolvieren und / oder eine Ehrenthesis schreiben müssen.

An vielen Schulen können Schüler aufgrund von Verstößen gegen akademische oder disziplinarische Regeln keine lateinischen Ehrungen erhalten, unabhängig davon, wie gut ihre Noten sind.

Aufgrund all dieser Faktoren können Hochschulen und Universitäten sehr unterschiedlich sein, wie viele solche Ehrungen sie ihren Absolventen jedes Jahr verleihen und wie schwierig oder einfach es ist, sie zu erhalten. Einige Schulen, wie die Stanford University, bieten überhaupt keine lateinischen Ehrungen an. Die meisten haben jedoch ein alternatives System, damit herausragende Schüler nicht unerkannt bleiben. Stanford beispielsweise vergibt einen Bachelor-Abschluss mit Auszeichnung an die besten 15 Prozent seiner Abschlussklasse, basierend auf ihren GPAs.

Die meisten Colleges, die lateinamerikanische (oder andere) Ehrungen anbieten, veröffentlichen Informationen zu ihren Kriterien auf ihren Websites, häufig in einem Abschnitt, der sich mit Richtlinien für Studienabschlüsse oder Studienanfänge befasst.

Besondere Überlegungen

Während lateinische Ehrungen auf einem Diplom, einem Zeugnis oder einem Lebenslauf gut aussehen können, machen sie im wirklichen Leben einen Unterschied? Zwei Forscher an der Universität von Illinois in Chicago, Pauline Khoo und Ben Ost, versuchten, diese Frage in einem Arbeitspapier von 2017 mit dem Titel „Die Auswirkung lateinamerikanischer Ehrungen auf das Einkommen“ zu beantworten.

"Wir sind der Meinung, dass der Erwerb einer Auszeichnung eine wirtschaftliche Rendite auf dem Arbeitsmarkt bedeutet, aber dieser Vorteil besteht nur für zwei Jahre", schrieben sie. "Bis zum dritten Jahr nach dem College sehen wir keine Auswirkung darauf, dass die Löhne geehrt wurden, was darauf hindeutet, dass Unternehmen das Signal für neue Absolventen verwenden, aber sie verlassen sich nicht auf das Signal, um die Bezahlung erfahrenerer Arbeitnehmer zu bestimmen." stellten fest, dass der wirtschaftliche Nutzen nur für Schüler galt, die selektive Schulen abgeschlossen hatten.

Kritiker lateinamerikanischer Ehrungen sind weniger besorgt über ihre potenziellen Vorteile nach dem Abschluss als über die unbeabsichtigten Auswirkungen, die sie möglicherweise auf Schüler haben, während sie noch in der Schule sind. Ein Leitartikel aus dem Jahr 2011 in der Studentenzeitung der Harvard University, The Crimson, forderte ihre Abschaffung an der Schule mit der Begründung, dass „das lateinische Ehrensystem durch die Belohnung von Schülern, die ein Mindest-GPA über Klassengrenzen hinweg erreichen, mehr dazu beiträgt, akademische Leistungen zu entmutigen, als sie zu fördern. Es ermutigt die Schüler, den Unterricht außerhalb ihrer Konzentration als Mittel zum Zweck zu betrachten, wobei der Zweck eher die höchstmögliche Note als eine Gelegenheit zur intellektuellen Erforschung darstellt. “

Harvard scheint jedoch von diesem Argument unberührt zu sein und verleiht ab diesem Zeitpunkt weiterhin lateinische Ehrungen.

Die zentralen Thesen

• Magna cum laude und summa cum laude sind Auszeichnungen für Hochschulstudenten.
• Magna cum laude ist für Studenten, die "mit großer Auszeichnung" abgeschlossen haben, während summa cum laude für Studenten ist, die "mit höchster Auszeichnung" abgeschlossen haben.
• Es gibt keinen universellen Standard für die Vergabe der Ehrungen, vielmehr ist es Sache jeder einzelnen Schule und in einigen Fällen der einzelnen Abteilung jeder Schule, zu bestimmen, was die Auszeichnung ausmacht.