Übersetzungsrisiko

Was ist das Übersetzungsrisiko?

Das Umrechnungsrisiko ist das Wechselkursrisiko von Unternehmen, die mit Fremdwährungen handeln oder ausländische Vermögenswerte in ihrer Bilanz ausweisen. Häufig muss ein Unternehmen, das international tätig ist oder Vermögenswerte im Ausland besitzt, die Fremdwährung irgendwann wieder in die Währung seines Heimatlandes umtauschen. Wenn sich die Wechselkurse stark verändert haben, kann dies zu erheblichen Wertveränderungen des ausländischen Vermögenswerts oder der Einnahmequelle führen. Dies birgt Risiken für das Unternehmen, da es manchmal schwierig sein kann, den Wert der Währungen im Verhältnis zueinander zu bestimmen. Je größer der Anteil der Vermögenswerte, Schulden oder Aktien eines Unternehmens in einer Fremdwährung ist, desto größer ist das Umrechnungsrisiko des Unternehmens. Das Übersetzungsrisiko wäre viel transparenter, wenn es stattdessen als "Währungsrisiko" bezeichnet würde.

Es wird manchmal auch als Übersetzungsbelichtung bezeichnet.

BREAKING DOWN Übersetzungsrisiko

Das Übersetzungsrisiko stellt eine ernsthafte Bedrohung für Unternehmen dar, die auf ausländischen Märkten tätig sind. Dies gilt insbesondere für Unternehmen, die in Entwicklungs- oder Grenzmärkten tätig sind, in denen das politische Klima instabil ist und der Wert der lokalen Währung Schwankungen unterliegt. Wechselkurse können sich zwischen den Quartalsabschlüssen ändern und zu erheblichen Abweichungen zwischen den angegebenen Zahlen von Quartal zu Quartal führen. Dies kann manchmal zu einer Volatilität des Aktienkurses des Unternehmens führen. Unternehmen können versuchen, diese Risiken durch den Kauf von Währungsswaps oder die Absicherung durch Terminkontrakte zu minimieren. Darüber hinaus kann ein Unternehmen verlangen, dass Kunden Waren und Dienstleistungen in der Währung des Sitzlandes des Unternehmens bezahlen. Auf diese Weise trägt das Unternehmen nicht das Risiko von Wechselkursschwankungen in der Landeswährung, sondern der Kunde, der für den Umtausch verantwortlich ist, bevor er mit dem Unternehmen Geschäfte abwickelt.

Vergleich von Anlagekonten Name des Anbieters Beschreibung Angaben zum Werbetreibenden × Die in dieser Tabelle aufgeführten Angebote stammen von Partnerschaften, von denen Investopedia eine Vergütung erhält.

Verwandte Begriffe

Definition des Translationsrisikos Das Translationsrisiko ist das Risiko, dass sich Aktien, Vermögenswerte, Verbindlichkeiten oder Erträge eines Unternehmens aufgrund von Wechselkursänderungen im Wert ändern. mehr Kumulative Umrechnungsanpassung (CTA) Definition Eine kumulative Umrechnungsanpassung in einer umgerechneten Bilanz fasst die Gewinne und Verluste aus unterschiedlichen Wechselkursen zusammen. mehr Währungsumrechnung Definition Bei der Währungsumrechnung werden die Finanzergebnisse der ausländischen Tochtergesellschaften eines Mutterunternehmens in die Primärwährung umgerechnet. mehr Zeitliche Methode Die zeitliche Methode ist ein Satz von Währungsumrechnungsregeln, die ein Unternehmen auf seine integrierten Auslandsgeschäfte anwendet, um Gewinne und Verluste zu berechnen. mehr Definition des Fremdwährungsrisikos Das Fremdwährungsrisiko bezeichnet die Verluste, die einer internationalen Finanztransaktion aufgrund von Währungsschwankungen entstehen können. mehr Definition der nicht konvertierbaren Währung Nicht konvertierbare Währung ist ein Geld, das aus einer Vielzahl von Gründen, wie z. B. hoher Volatilität oder regulatorischen Hindernissen, nicht in eine andere Währung umgetauscht werden kann. mehr Partner Links